runter
Veröffentlichungen
  
 

 

 

Wir sind eure Töchter, nicht eure Ehre
von Serap Cileli

Sprache: Deutsch
Taschenbuch - 220 Seiten
Blanvalet Taschenbuch Verlag
Erscheinungsdatum: Juni 2006
Auflage: 2
ISBN: 344236521X

Bestellungen unter: http://www.randomhouse.de

 

"Vor wenigen Tagen hat Serap Çileli das Bundesverdienstkreuz bekommen. Die kämpferische Hessin ist eine ungewöhnliche Preisträgerin, denn sie ist gebürtige Türkin und eingebürgerte Deutsche - und sie wurde für den Kampf gegen Zwangsverheiratung und Zwangsverschleierung geehrt, für den sich die deutsche Gesellschaft lange nicht sonderlich interessiert hat. Mittlerweile hat Serap Çileli eine Art Prominentenstatus, ebenso wie das in Österreich lebende Ex-Modell Waris Dirie oder die niederländische Politikerin Ayaan Ali Hirsi, die sich gegen Beschneidung und Gewalt gegen Frauen einsetzen - sie stehen für eine zweite, von Musliminnen geprägte Emanzipationswelle in Deutschland, wie Alice Schwarzer einst Wortführerin der ersten feministischen Bewegung war."
Süddeutsche Zeitung

"Mit ihrem Buch ‚Wir sind eure Töchter nicht eure Ehre' hat Serap Çileli einen wichtigen Beitrag zur Integration ausländischer Menschen in unserer Gesellschaft geleistet!"
Horst Schnur (SPD) bei der Verleihung des Bundesverdienstkreuzes

 

Inge Kunzelmann
Presse
Blanvalet-Limes-Riemann
___________________________________
Verlagsgruppe Random House | Neumarkter Straße 28 | 81673 München
Phone +49 (0) 89-4136-3545 | Fax +49 (0) 89-4136-3453
mailto:inge.kunzelmann@randomhouse.de |
www.randomhouse.de

 

  

 

 

 

Das ist die Geschichte von einer türkischen Frau, die mit der Tradition ihres Heimatlandes gebrochen hat, um Anspruch auf ein gleichberechtigtes Leben zu erheben.

Zeitweise brechen Anklagen aus ihr hervor gegen die männliche Herrschaft, gegen die unemanzipierte Mutter und den
traditionalistischen Vater.

Ihre schmerzlichen Erfahrungen beginnt sie mit sechsundzwanzig zu analysieren, als sie aus der Einflusssphäre ihrer Eltern in ein Frauenhaus flüchtete und dort mit ihren Kindern etwa 16 Monate lebte.

Mit ihrem Kampf ums Dasein wollte sie sich zu ihren Mitmenschen in ihrem Verhältnis nicht nur als Lebewesen figurieren, sondern auch als ein Individuum - als Träger eines Wertes und einer Würde.

Der patriarchalische Vater unterdrückte seit ihrer frühesten Kindheit durch seine Verfügungsgewalt ihre Persönlichkeit.
Sie konnte sich nicht verteidigen. Ihr einziger Protest gegen diese Ungerechtigkeit war

SCHWEIGEN!...

Wer sie wirklich war, dürfte sie nicht wissen!..
Was sie wahrhaftig wollte, durfte sie nicht verwirklichen!...
Was sie tatsächlich stark machte, durfte sie nicht sein!...

Und jahrelang lebte sie der eigenen Seele entfremdet, dem Körper enteignet.
Trotz allem sprach aus ihr ein tiefes Vertrauen in die eigene Person und sie war bereit ein anderer Mensch zu werden, ein anderes Leben zu führen, ihr Leben selbst zu richten und es nur selbst zu bestimmen.

Serap Cileli ist langsam, aber sicher einen ganz anderen Weg gegangen als viele andere türkische Frauen in solchen Situationen.
Heute ist sie 37 und führt ein freies, solidarisches Leben.

Serap Cileli
SERAP - Wir sind Eure Töchter, nicht Eure Ehre
Neuthor-Verlag, Michelstadt, 1. Auflage 1999
ISBN 3-88758-081-8
12,00 €

 

 

 

3. Auflage der Ersterscheinung

Ihr Bericht ist eine Kampfansage an die überkommene türkische Tradition, an die Väter und Familien, die den eigenen Weg der Frau nicht dulden wollen und können.Ihr Bericht schildert die Auseinandersetzungen, die nicht nur "Hinten weit in der Türkei", sondern in unserem Nachbarhaus stattfinden.

Serap Cileli
SERAP - Wir sind Eure Töchter, nicht Eure Ehre
Neuthor-Verlag, Michelstadt, 3. Auflage 2002
ISBN 3-88758-081-8
12,00 Euro

 
 

 

 

Die türkische Ausgabe der Ersterscheinung

Serap in türkischer Sprache
Serap - Biz sizin kizlariniziz, sizin namusunuz degil
Übersetzer: Ali Cileli
Neuthor-Verlag, Michelstadt, 2002
ISBN 3-88758-082-6
12,80 €

 

 

 

 

Die Ausgabe in Blindenschrift - Braille-Schrift

Serap Cileli
SERAP - Wir sind Eure Töchter, nicht Eure Ehre
Bestell-Nr.: 4132

Bezugsadressen der Blindenschrift-Ausgabe:
Deutsche Blindenstudienanstalt e. V.
Am Schlag 8
D-35037 Marburg

Deutsche Blindenstudienanstalt e.V.
Braille- Druckerei / 2001
Postfach 1160 . 35001 Marburg
Industriestr. 11 . 35041 Marburg

Leipziger Bücherliste
Ausleihe: Punktschrift
Die Titel sind nicht verkäuflich. Die Bestellnummer gilt nur für die Ausleihe.
BNA = Bestellnummer Ausleihe Punktschrift


Cileli, Serap:
Serap:
wir sind eure Töchter, nicht eure Ehre.
Michelstadt : Neuthor-Verl., 1999.
Frau Cileli, eine Türkin, hat den Mut gefunden sich aus Zwangsehe zu befreien. Sie hat ihren Mund geöffnet, sie hat gegen Gewalt protestiert und Liebe gefordert.
1 Bd., kzp98 (Marburg), BNA 9545

Homepage: www.dzb.de


hoch
Hauptseite